|
|
|
|
|
| 1 | Textgestaltung-Texte |
| 1.1 | Getrennter Text |
| Ein Texttrennungsstrich (Silbentrennung) ist das letzte Zeichen in der Zeile, ab der der Text getrennt wird.
Es steht kein Leerzeichen vor bzw. nach dem Trennungsstrich. Zur Silbentrennung des Textverarbeitungssystems oder den
|
Eher theoretisch: Bei worttrennenden Zeilenumbrüchen wie im Beispiel, die es in HTML als Automatismus mit der Kodierung ­ zwar gibt, die aber nicht von allen Browsern angezeigt wird: Dann müssen derzeit weitere Layoutvorkehrungen getroffen werden, damit veränderte Zeilenbreite nicht zu sehr unschöner Textdarstellung führt. (Im Beispiel nicht eingesetzt)
Beispiel:
|
 |
|
| 1.2 | Zusammensetzungen mit Bindestrich mit kurzem Trennstrich (Divis) - |
| In Zusammensetzungen mit Wörtern, Einzelbuchstaben, Abkürzungen oder Ziffern kann ein Bindestrich*
eingefügt werden. Er wird bei Worttrennungen und Kopplungen ohne Zwischenräume genutzt
(Durchkopplungsbindestrich). Vor und nach dem Bindestrich steht kein Leerzeichen.
Er heißt auch „Divis“ und wird mit der „Minus“-Taste erzeugt. Er ist etwa ein Viertelgeviert lang. Die in der Literatur aufgefunden weiteren Kodierungen werden nicht von allen Browsern dargestellt. |
* |
Möglichst den „geschützten Bindestrich“ verwenden
(STRG + SHIFT + BINDESTRICH) ALT + |
Statt des meist unbedacht für alle Zwecke eingesetzten Minus - als Universalersatz für alle Bindestriche gibt es eine feinere Unterscheidung: Binde- oder Trennstrich, Geviertstrich, Halbgeviertstrich und Gedankenstrich. Leider werden diese Varianten nicht von allen Editoren und von allen Browsern dargestellt und auch das Erstellen durch die Tastenkombinationen behindern die Nutzung. Die hier angegebenen Varianten sind für ILS also unter Berücksichtigung der Beschränkungen anzuwenden.
Beispiele:
| Archimedes-Oberschule
Kaiser-Wilhelm-Str. 100-prozentig |
|
100-m-
Lauf CD-ROM 5-l-Behälter |
|
10-Tonner A3- Format x-te Mal |
|
3-
jährig öffentlich-rechtlich 1:0-Sieg |
Ausnahmen:
| 4fach gesichert | |
4fach·gesichert |
| der ÖVPler | |
der·ÖVPler |
| ein 10tel | |
ein·10tel |
| 60er Jahre | |
60er·Jahre |
| 100%ig richtig | |
100%ig·richtig |
| 6er im Lotto | |
6er·im·Lotto |
1.3 |
Wortergänzungen mit Bindestrich mit kurzem Trennstrich (Divis)- |
| Bei Auslassungen in einer Aufzählung kann der gleiche Wortanteil mit einem Bindestrich (Divis)) ergänzt werden.
Er heißt auch kurzer Trennstrich „Divis“
- und wird mit der „Minus“-Taste erzeugt. Er ist etwa ein Viertelgeviert lang. Je nach Lage des zu ergänzenden Wortanteiles steht ein Leerzeichen vor bzw. nach dem Bindestrich. |
|
Ein Divis wird durch die Minustatste erstellt. |
Beispiele (erster Bestandteil):
|
||
|
||
Beispiele (letzter Bestandteil):
|
Ein-·und·Ausgabe | |
|
||
Beispiel (erster und letzter Bestandteil):
|
Werkzeuggroß- und -einzelhandel |
|
Werkzeuggroß- ·und·-einzelhandel |
1.4 |
Text mit Gedankenstrich (Halbgeviertstrich) (n-dash) – (Geviert) (m-dash) — |
|
|
Halbgeviertstrich (n-dash) – |
| Der Gedankenstrich* deutet einen Wechsel des Gedankenganges – auch Pausen und Einschübe – an und wird alternativ zu einem Doppelpunkt
oder einem Einschub in Klammern verwendet, sowie in den Fällen, in denen ein Punkt zu stark und ein Komma zu schwach wäre.
Es steht jeweils vor und nach dem Gedankenstrich ein geschütztes Leerzeichen – sonst wird es ggf. in die
nächste Zeile umgebrochen. Der Halbgeviertstrich – [darstellbar mit ALT +  0150 Erstaunlicherweise wird in der verwendeten Literatur als Minuszeichen das Halbgeviert vorgeschlagen und nicht das eigentliche Minuszeichen. |
* |
Ein Gedankenstrich wird durch den Halbgeviertstrich (etwas länger als der Trennstrich) dargestellt
(ALT + |
Beispiel
|
Kontostand von –321,45 Euro |
|
Kontostand·von· –321,45·Euro |
|
|
Geviert-Strich (m-dash) — |
Der Begriff Geviert (englisch: quad oder em) stammt aus der Typografie und ist ein Maß für die Breite,
die traditionsgemäß aus der Breite —nach anderer Quelle—
nach der Höhe der Bleiletter im Buchdruck, ab. Eine andere
Quelle benennt die Breite von zwei (Tabellen-)Nullen nebeneinander.
Wegen der anscheinend unstreitig quadratischen Eigenschaft ist die
Einheit em in CSS als die Schrifthöhe definiert.
Ein Geviert-Strich wird vor allem in englischen Texten eingesetzt, um einen Einschub mit der Breite eines m zu markieren
—but without the starting and ending spaces— und kann in deutschen Texten
gleichwertig mit dem n-dash nach optischen Gesichtspunkten verwendet werden.
Erstellt wird es mit ALT +
Die Nutzung der Varianten innerhalb eines Fließtexes ist aber nicht von allen Programmen unterstützt. Daher reicht für den normalen Gebrauch bei ILS der Bindestrich für alle Varianten aus. |
* |
Ein Geviertstrich wird durch ALT + |
Gut geeignet ist der Halbgeviert und der Gefiert ggf. als Ersatz der 2 Nachkommazahlen eines Geldbetrages:
|
Halbgeviert |
23,– € |
|
Geviert |
23,— € |
Dabei sollte ein geschütztes Leerzeichen verwendet werden, um den Ausdruck vor dem Umbruch zu schützen.
Beispiel:
|
|
|
Ausnahme: Dem abschließenden Gedankenstrich folgt ein Satzzeichen.
|
Ich fürchte – hoffentlich zu Unrecht –, dass … |
|
Ich·fürchte·– ·hoffentlich·zu·Unrecht·–,· dass·… |
1.5 |
Text mit Auslassungspunkten (Ellipse) … |
| Ausgelassene Textteile werden durch das Zeichen Ellipse, dargestellt durch drei Punkte mit kleinerem Abstand zueinander als es Einzelpunkte
voneinander hätten* – mit jeweils einem Leerzeichen davor und danach – dargestellt.
Wenn die Ellipse ein Wort unterbricht, wird das Sonderzeichen direkt am letzten Buchstaben
angeschlossen. |
* |
Das Auslassungszeichen aus drei Punkten kann mit (ALT + |
Beispiel:
|
Festlegungen … können hilfreich sein. |
|
Festlegungen·…·können· hilfreich·sein. |
| Soll Text am Ende des Satzes ausgelassen werden, ist der Satzendepunkt im Auslassungszeichen mit eingeschlossen. |
Beispiel:
|
Sie setzten sich zusammen … Danach … |
|
Sie·setzten·sich· zusammen·…· Danach·… |
1.6 |
Text mit Auslassungszeichen (Apostroph) ’ |
| Der (!) Apostroph ’ wird für ausgelassene Buchstaben eingesetzt. Daher auch kein zusätzliches Leerzeichen
verwenden. |
* |
Das Auslassungszeichen kann mit (ALT + |
Beispiel
Ottos Motor verschwendet Energie. |
|
Ottos·Motor·verschwendet·Energie. |
Beispiel
Andreas Freund heißt Andreas.
(Sind das also ein Junge und ein Mädchen oder zwei Jungen?)
Falls es sich um ein Mädchen und den verwirrenderweise namensähnlichen männlichen Freund handeln soll:
Andrea’s Freund heißt Andreas. Und andersherum: Andreas’ Freundin heißt Andrea.
Das Mädchen Andrea wird mit der Grundform des Namens geschrieben, den ein eingefügter Apostroph von dem Genitiv S trennt. (Duden R 17, § 97 e) :
Falls es sich um die namensgleichen männlichen Freunde handeln sollte (die sowieso besser mit Zusätzen auseinandergehalten worden wären ;-) :
Andreas’ Freund heißt Andreas.
Beispiel
Wir treffen uns bei Tobias’Boot |
|
Wir·treffen·uns·bei·Tobias’ ·Boot. |
Beispiel
CDs sind auch keine ewig haltbaren Datenträger. |
|
CDs·sind·auch·keine· ewig·haltbaren·Datenträger. |
Beispiel
Wie geht’s weiter? |
|
Wie·geht’s·weiter? |
|
Ich hab’ ihn gern. |
|
Ich·hab’·ihn·gern. |
Wär’ ich doch bloß hingegangen. |
|
Wär’·ich·doch·bloß ·hingegangen. |
’s Mädchen sprach: … |
|
’s·Mädchen·sprach:·… |
Beispiel
Er sucht’ und fand |
|
Er·sucht’·und·fand. |
Beispiel
Euler’sche Zahl |
|
Euler’sche·Zahl |
|
Typographisch gibt es nur eine einzige Möglichkeit, einen Apostroph korrekt zu setzen, egal in welcher
Sprache. Der Apostroph hat die Form eines ganz normalen, gebogenen Kommas’,
befindet sich jedoch oben und nicht unten = Hochkomma. Der Apostroph kann mit
ALT + Ein Akzent-Zeichen, egal ob ´ (´) auch (´) oder ` hat damit nichts zu tun, genauso das einfache deutsche Abführungszeichen ‘ (siehe Anführungszeichen), dasZeichen U+0027 ' , welches zwar zwar apostrophe bzw. Apostroph heißt, typographisch aber nicht gebogen und daher falsch bezeichnet ist, oder gar das Minutenzeichen ' ( ′) auch (′) Das Wort Apostroph und seine Deklination ist nicht gerade gebräuchlich, daher hier diese kleine Ergänzung:
|
1.7 |
Satzzeichen . , ; : ? ! |
| Satzzeichen (Punkt, Komma, Semikolon, Doppelpunkt, Fragezeichen, Ausrufezeichen) folgen dem Wort ohne Leerzeichen. Nach dem Satzzeichen wird im Text ein Leerzeichen geschrieben, jedoch nicht am Ende eines Absatzes. |
Beispiele:
|
||
|
Hätte·sie·doch·besser·zugehört!·Jetzt·… |
|
|
Wie·heißt·Du?·Wo·wohnst·Du? |
|
|
Ich·wollte·Freitag·ins·Kino·gehen;·doch·leider·
|
|
Die mögliche Ursache: Materialermüdung. |
|
Die·mögliche·Ursache:·Materialermüdung. |
Er wusste, dass es noch nicht zu spät war. |
|
Er·wusste,·dass·es·noch·nicht·zu·spät·war. |
Ausnahme: Der Text steht in Anführungsstrichen oder Klammern.
|
Sie rief: „Nie wieder!“ und rannte davon. |
|
Sie·rief:·„Nie·wieder!“·und·rannte·davon. |
|
|
Das Formular ist vollständig ausgefüllt (bitte |
|
|
|
|
1.8 |
Text in Anführungszeichen oder Klammern |
| Die Quellenlage zu Klammern und Anführungszeichen ist derart unübersichtlich
und die verschiedenen Editore und Reader mit unvollständigem Darstellungsvermögen
ausgestattet, dass hier vorerst nur die Zusammenstellung der verfügbaren
Informationen aufgeführt ist. Anführungszeichen: Ersatzweise doppelte: für " mit SHIFT 2
Diese Unterschiede sind nicht bei allen Schriftarten erkennbar z.B. in Arial, wohl aber z.B. mit Times New Roman. An- und Abführungszeichen werden ohne Leerzeichen vor und nach den von ihnen eingeschlossenen Textteilen geschrieben, zum Außenbereich des hervogehobenen Bereiches stehen Leerzeichen. Halbe Anführungszeichen (') werden innerhalb einer vollen Anführung ohne Leerschritt durch Apostroph dargestellt. Anführungszeichen in der Form („xyz“) stehen nicht in allen Texteditoren zur Verfügung. Daher ist die Fassung ("xyz") gestattet. Dieses beliebte Ersatzzeichen mit dem Zollzeichen, mit SHIFT 2 schnell erzeugt, soll in typografischer Hinsicht für Anführungen nicht verwendet werden, ist anscheinend für Gebrauchstexte aber nahezu unvermeidbar.
Klammern: |
| 1.8.1 | Deutsche Anführungszeichen (umgangssprachlich Gänsefüßchen)„ “ » « |
|
Gänsefüßchen „Hier ist ein Zitat.“
Leider sieht die korrekte Form der deutschen Anführungszeichen in einigen Schriften, darunter den oft verwendeten Arial, Sans-serif, oder Verdana nicht besonders schön aus. Das liegt wohl an der mangelnden Sorgfalt von englischsprachigen Schriftgestaltern, welche die deutsche Form der An- und Abführungen keinem Ästhetik-Test zu unterziehen scheinen. Eine Quelle benennt, dass früher die Anführungszeichen
in rot hervorgehoben worden seien, und dies bei passendem Layout
eine versuchbare Alternative sein könne. |
Sonderzeichen:
An-
und Abführzungszeichen
| 1.8.2 | Klammern |
|
Klammern: Guillemets Beide haben den Vorteil, dass sie durch die Pfeilwirkung erhebliche Aufmerksamkeit erzeugen. Sie sind daher oft die bessere Wahl. Falls z.B. innerhalb einer wörtlichen Rede, bei Eigennamen oder Begriffsdefinitionen weitere Anführungen benötigt werden, so müssen diese mit gleichartig geformten, aber einfachen Zeichen gesetzt werden. Die beiden Typen sollten dabei nicht vermischt werden. Also: einfachen Anführungszeichen werden bei und in verschachtelten Zitaten eingesetzt, d. h. wenn bereits ein doppeltes Zeichen vorausging; Für spitze Klammern ist dies die ›einfachen‹ Form. Die einfachen Guillemets werden für
› mit ALT + |
| 1.8.3 | Anführungszeichen in englischsprachigen Ländern |
|
Die Anführungszeichen ähneln den deutschen, allerdings sind beide
“hochgestellt”:
Codierung für
“ mit “ oder
ALT +
Aus der zum deutschen umgekehrten Verwendung im englischen Sprachraum resultiert
auch die Umkehrung bei benannten Entities: » und › stehen
anders als das r vermuten ließe immer links, während «,
‹, “ und ‘ trotz des ls immer rechts stehen;
die links stehenden „ und ‚ werden im Englischen nicht benötigt,
deswegen gibt es kein &bsquo; das aus einer Systematik heraus zu erwarten
wäre. “This is a quotation.” |
Sonderzeichen:
An-
und Abführzungszeichen Sonderzeichen:
Klammern
| 1.8.4 | Klammern in Schweiz, Italien und Frankreich |
|
Sie werden für » mit ALT + Die einfachen Guillemets werden für
› mit ALT + |
| 1.8.5 | Andere Varianten Anführungszeichen |
|
Hierzu gehören die einfachen Varianten ‚ und ‘, › und ‹, ‹ und › und ‘ und ’ . Innerhalb einer Publikation sollten einheitliche Anführungszeichen verwendet werden, also keine Mischung.
Etwas verwirrend gerade für den deutschsprachigen Raum ist die Bezeichnung „links“ und „rechts “. Die Verwirrung kann getrost ignoriert werden, denn sie entspringt dem englischen (oder genauer amerikanischen) Sprachraum und nicht länderspezifischen, typografischen Regeln. |
| 1.8.6 | Automatische Anführungszeichen |
|
Das Eintippen von Entities oder nummerischen Zeichenreferenzen ist auf Dauer recht aufwändig, in HTML ist es meist gar nicht nötig. Für die Auszeichnung von Zitaten existieren zwei Elemente q
und blockquote,
genaueres auf
Für die Auszeichnung von Definitionen in Anführungszeichen ist
dfn
vorgesehen, genaueres auf
Für die Auszeichnung von Eigennamen, kann die Codierung mit cite verwendet
werden, genaueres auf
Weitere Feinheiten siehe Kolmne
im |
| 1.8.7 | Anführungszeichen mit CSS für mehrsprachige Dokumente |
Mit Hilfe von CSS kann eine entsprechende Unterstützung für mehrsprachige Dokumente erreicht werden. Hier hilft beispielsweise die folgende Definition (deutsch, englisch und französisch): |
Alternativ für Browser, die mit dieser Technik (CSS Level 2) nicht zurechtkommen, ist auch folgende Definition in mehrsprachlichen Texten möglich. |
Und wenn alles nicht hilft, die letzte Möglichkeit: |
| Version 1: <STYLE TYPE="text/css"> <-- :lang(de) > Q { quotes: '\201E' '\201C' '\00BB' '\00AB'; } :lang(fr) > Q { quotes: '\00AB\00A0' '\00A0\00BB'; } :lang(it) > Q, :lang(it-ch) > Q, :lang(fr-ch) > Q { quotes: '\00AB' '\00BB'; } :lang(en) > Q { quotes: '\201C' '\201D'; } Q:before { content: open-quote; } Q:after { content: close-quote; } --> </STYLE> |
Version 2: <STYLE TYPE="text/css"> <-- *[lang|="de"] > Q { quotes: '\201E' '\201C' '\201A' '\2018'; } *[lang|="fr"] > Q { quotes: '\00AB\00A0' '\00A0\00BB' '\2039\00A0' '\00A0\203A'; } *[lang|="it"] > Q, *[lang|="it-ch"] > Q, *[lang|="fr-ch"] > Q { quotes: '\00AB' '\00BB' '\00A0' '\203A'; } *[lang|="en"] > Q { quotes: '\201C' '\201D' '\2018' '\2019'; } Q:before { content: open-quote; } Q:after { content: close-quote; } --> </STYLE> |
Version 3: <STYLE TYPE="text/css">
<--
*[lang|="de"] > Q:before
{
content: '\201E';
}
*[lang|="de"] > Q:after
{
content: '\201C';
}
*[lang|="de"] > Q Q:before
{
content: '\201A';
}
*[lang|="de"] > Q Q:after
{
content: '\2018';
}
*[lang|="fr"] > Q:before
{
content: '\00AB\00A0';
}
*[lang|="fr"] > Q:after
{
content: '\00A0\00BB';
}
*[lang|="fr"] > Q Q:before
{
content: '\2039\00A0';
}
*[lang|="fr"] > Q Q:after
{
content: '\00A0\203A';
}
*[lang|="it"] > Q:before,
*[lang|="it-ch"] > Q:before,
*[lang|="fr-ch"] > Q:before
{
content: '\00AB';
}
*[lang|="it"] > Q:after,
*[lang|="it-ch"] > Q:after,
*[lang|="fr-ch"] > Q:after
{
content: '\00BB';
}
*[lang|="it"] > Q Q:before,
*[lang|="it-ch"] > Q Q:before,
*[lang|="fr-ch"] > Q Q:before
{
content: '\2039';
}
*[lang|="it"] > Q Q:after,
*[lang|="it-ch"] > Q Q:after,
*[lang|="fr-ch"] > Q Q:after
{
content: '\203A';
}
*[lang|="en"] > Q:before
{
content: '\201C';
}
*[lang|="en"] > Q:after
{
content: '\201D';
}
*[lang|="en"] > Q Q:before
{
content: '\2018';
}
*[lang|="en"] > Q Q:after
{
content: '\2019';
}
-->
</STYLE>
|
zusätzliche Quellen: Ergänzungen aus http://www.rabich.de aus typografie.htm, http://www.typolexikon.de/indexa-z.html und http://praegnanz.de/essay
| 1.8.8 | An- und Abführungen (Ausblick) Quelle http://praegnanz.de/essays |
|
Das W3C hat ein sehr elegantes und semantisches Verfahren für An- und Abführungen in (X)HTML und CSS implementiert. Dabei werden alle Abschnitte im HTML-Markup mit dem <q>-Tag ausgezeichnet, die im Browser mit Anführungszeichen versehen werden sollen: Das q steht für quote. Die Zeichen einzeln zu setzen, ist dann nicht mehr nötig. Im CSS kann man nun mit dem quote: -Selektor global bestimmen, wie die Anführungszeichen auszusehen haben, und zwar auch in die erste Verschachtelung hinein, wie im obigem Beispielsatz demonstriert. Wie genau das aussieht, kann man in der W3School erfahren. Leider ist zurzeit lediglich der Opera-Browser in der Lage, dieses CSS2-Feature korrekt anzuzeigen; Sowohl die Gecko-Browser als auch Safari/Konquerer und natürlich der Internet Explorer haben Probleme bzw. weigern sich komplett, überhaupt Anführungszeichen darzustellen. Das macht die Sache natürlich schwierig. Dennoch ist es eine Option für die Zukunft und ein weiterer Baustein für das semantische Web. |
Beispiele:
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
Hier als deutscher Text mit der Pfeilrichtung zum hervorgehobenen Text. |
|
|
||
1.9 |
Abkürzungen |
| Eine geschriebene Abkürzung, die als ganzes Wort gesprochen wird, wird mit einem direkt an den letzten Buchstaben angeschlossenen Punkt abgekürzt. Abweichend von der DIN 5008 werden bei ILS bei mehr als einer Abkürzung hintereinander nach dem Punkt keine Leerzeichen geschrieben. Ansonsten würden in html Dokumenten die Abkürzungen am Zeilenende auseinandergerissen, was sich nur durch die zusätzlichen Kodierung mit <nobr>x y</nobr> oder vermeiden lässt, was aufwendig ist. |
Beispiele:
Eine helle Farbe, z.B. Weiß, eignet sich … |
|
Eine·helle·Farbe,·z.B. ·weiß,·eignet·sich·… |
||
|
|
|
||
Der Zug kommt evtl. nicht pünktlich. |
|
Der·Zug·kommt·evtl. ·nicht·pünktlich. |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
| Abkürzungen, die mit einem Punkt beendet werden und am Ende eines Satzes stehen, beinhalten den Satzendepunkt. |
Beispiel:
|
|
|
|
|
|
| Abkürzungen, die man buchstäblich spricht, werden ohne Punkt und ohne Leerzeichen geschrieben. |
| TÜV |
|
IHK |
|
GmbH |
|
BLZ |
|
PLZ |
|
ÖPNV |
|
PS |
|
ÖTV |
|
IOC |
|
EG |
|
BfA |
|
OP |
|
TNT |
|
FCKW |
|
DAX |
|
Genauere Erklärungen diesbezüglich findet man
|
|
Genauere·
Erklärungen·diesbezüglich
·findet·man
· im· BGB.·Darin ·wird· am·Beispiel ·... |
| 1.10 | Besondere Schriftzeichen als Ersatz für Wörter |
| 1.10.1 | Zeichen für „Paragraph“ § |
| Das Paragraphzeichen (§) wird einzeln (Einzahl) oder doppelt (Mehrzahl) mit vorgesetztem und nachfolgenden Leerzeichen* geschrieben. Es wird nur in Verbindung mit darauf folgenden Zahlen geschrieben. |
* |
Möglichst das „geschützte Leerzeichen“ verwenden (STRG + SHIFT + LEERZEICHEN). |
|
|
|
|
|
|
Ausnahme:
| Das Gesetz umfasst 45 Paragraphen. | |
Das · Gesetz · umfasst· 45 · Paragraphen. |
Sonderzeichen:
Wortersatzzeichen
| 1.10.2 | Zeichen für „und“ & |
| Das hierfür eingesetzte Zeichen (&) wird nur in Firmenbezeichnungen und dann mit vorgesetztem und nachfolgenden Leerzeichen* geschrieben. |
* |
Möglichst das „geschützte Leerzeichen“ verwenden (STRG + SHIFT + LEERZEICHEN). |
Beispiel:
|
Oliver Bertram & Co liefern sofort. |
|
Sonderzeichen:
Wortersatzzeichen
1.10.3 |
Zeichen für „ gegen“ (Halbgeviertstrich) (n-dash) – / |
| Das zur Darstellung von sportlichen Begegnungen eingesetzte Zeichen* (–) wird mit vorgesetztem und nachfolgenden Leerzeichen** geschrieben. |
* |
Das Zeichen für „gegen“ wird durch den Halbgeviertstrich dargestellt (ALT + 0150 auf Nummernblock). |
** |
Möglichst das „geschützte Leerzeichen“ verwenden (STRG + SHIFT + LEERZEICHEN). |
Beispiel:
|
Regatta SC Goslar – SG TUC |
|
Regatta·SC·Goslar·–· SG·TUC |
| Das zur Darstellung von Rechtsstreitigkeiten eingesetzte Zeichen ( / ) wird mit vorgesetztem und nachfolgenden Leerzeichen* geschrieben. Die bei Gerichten häufig anzutreffende Form mit vorangehendem und nachfolgendem Punkt ./. ist nicht normgerecht zum Duden. |
* |
Möglichst das „geschützte Leerzeichen“ verwenden (STRG + SHIFT + LEERZEICHEN). |
Beispiel:
|
In der Familiensache Berger / Berger ... |
|
In·der ·Familiensache·Berger· /·Berger·... |
Sonderzeichen:
Wortersatzzeichen
1.10.4 |
| In verkürzter Schrift kann das zusammengesetzte Zeichen
(>=<) mit der Bedeutung "im Gegensatz zu" verwendet
werden. Es ist eine eigene Zeichenkombination von ILS, die nicht normgerecht
ist. Die Bestandteile haben kein Leerzeichen untereinander, wohl
aber zu den benachbarten Worten. Ebenfalls zulässig ist "vs." für "versus". |
Beispiel:
|
Lichtstärke von Glühbirne >=< Kerze ... |
|
Lichtstärke·von· Glühbirne·>=<·Kerze ·... |
Sonderzeichen:
Wortersatzzeichen
|
|
1.10.5 |
| Das hierfür eingesetzte Zeichen* (–) wird ohne vorgesetztem und nachfolgenden Leerzeichen** geschrieben. |
* |
Das Zeichen für „bis“ wird durch den Halbgeviertstrich dargestellt ALT + |
Beispiel:
| 08:00–08:45 Uhr | |
08:00–08:45·Uhr |
| 20–25 Kuchenstücke | |
20–25·Kuchenstücke |
|
Leonardo da Vinci (1452–1519) |
|
Leonardo da Vinci (1452–1519) |
|
von 08:00 bis 08:45 Uhr |
|
von·08:00·bis·08:45·Uhr |
| 4- bis 5-mal | |
4-·bis·5-mal |
Sonderzeichen:
Wortersatzzeichen
1.10.6 |
Zeichen in Streckenangaben (Halbgeviertstrich) (n-dash) - |
| Das hierfür eingesetzte Zeichen* (-) wird ohne vorgesetztem und nachfolgenden Leerzeichen geschrieben. |
* |
Das Zeichen in Streckenangaben wird durch den Halbgeviertstrich dargestellt (ALT + 0150 auf Nummernblock) |
Beispiel:
|
Lübeck-Rostock-Binz |
|
1.10.7 |
| Vor und nach dem Schrägstrich (/) wird kein Leerzeichen geschrieben. |
Beispiele:
| 240 km/h | |
240·km/h |
| 4 1/8% Zinsen | |
|
Ihr Zeichen Dr/Re |
|
Ihr·Zeichen·Dr/Re |
120 Einwohner/km² |
|
120·Einwohner/km² |
Wintersemester 1997/98 |
|
Wintersemester·1997/98 |
| Aktenzeichen b/XVII/123 | |
Aktenzeichen·b/XVII/123 |
| Finanzamt Treptow/Köpenick | |
Finanzamt·Treptow/Köpenick |
Reusche/Bork.Wissenschaftliches Tabellenbuch |
|
Reusche/Bork·Wissenschaftliches·Tabellenbuch |
1.10.8 |
| Das Zeichen für "Nummer(n)" (#), Hash [häsch], umgangssprachlich "Gartenzaun" genannt, wird mit vorgesetztem und nachfolgendem Leerzeichen* geschrieben. Verwendung nur in Verbindung mit darauf folgenden Ziffern oder Zahlen. |
* |
Möglichst das "geschützte Leerzeichen" verwenden (STRG + SHIFT + LEERZEICHEN). |
Beispiele:
| Der Artikel # 456 ist nicht mehr vorrätig. |
|
Der·Artikel·#·456·ist·nicht·mehr·vorrätig. |
| Die Artikel # 123 und 126 sind bereits eingetroffen. |
|
Die·Artikel·#·123·und·126·sind·bereits·eingetroffen. |
1.10.9 |
Zeichen für Unterführung ” (anstelle einer Wortwiederholung in einer Tabelle) |
| Die Quellenlage zu Unterführungszeichen (”) (als Wortwiederholung) ist
unübersichtlich: Laut Duden Druckbild wird das Zeichen des
Abführungszeichen gesetzt, allerdings in der 99 Form, also
für ” mit ALT + 0148.
Für die Schweiz wird als Alternative das rechtweisende doppelte Guillemet » mit ALT + 0187 genannt.
Auch über die Position herrscht Uneinigkeit, laut Duden und für ILS mittig unter dem wiederholten Wort Fraglich ist aber, wie weit Unterführungen noch sinnvoll sind, denn sie behindern die automatische Datenbearbeitung. |
Beispiel:
|
Zahlen sind stets zu wiederholen; nach dem Summenstrich wird nicht mit " unterführt.
Die Gestaltung des Summenstrichs. |
Beispiel:
| 1 | Tisch, | 90 x 60 | cm, | Nussbaum | 629,00 | EUR |
|
1 | Tisch, | 90 x 60 | cm, | Nussbaum | 629,00 | EUR |
| 1 |
" |
90 x 110 |
" |
Eiche | 259,00 |
" |
1 |
" |
90 x 110 |
" |
Eiche | 259,00 |
" |
|
| -------------- | -------------- | |||||||||||||
| 888,00 | EUR | 888,00 | EUR | |||||||||||
1.10.10 |
Zeichen für "geboren" * und für "gestorben" † † |
| Das Zeichen für geboren ist der Stern, das Zeichen für gestorben
ist das Sonderzeichen †. Die nachfolgenden Zahlen sind durch Leerzeichen* getrennt. Bei † ist auf die Veränderung des Zeichens in seiner Fettdarstellung † zu achten, die dann je nach Schrift unerwünschter Weise an ein Spielkartensymbol erinnert. Nur im Fall, dass das Editorprogramm keine Sonderzeichen ermöglicht, ist das normale Pluszeichen (+) zulässig. |
* |
Möglichst das "geschützte Leerzeichen" verwenden (STRG+ SHIFT + LEERZEICHEN). |
Beispiel:
|
|
|
1.11 |
Das unscheinbare Leerzeichen wird in deutschen Texten an folgenden Stellen genutzt:
Technisch gesehen gibt es einerseits das normale und andererseits das feste oder erzwungene Leerzeichen, in HTML . Das erzwungene Leerzeichen entspricht in seiner Länge dem normalen Leerzeichen, wird aber nicht in einen Zeilenumbruch umgewandelt. Es hält mehrere Wörter oder Textteile zusammen, um unschöne Umbrüche zwischen Wörtern oder Zahlen zu vermeiden, die nebeneinander stehen und nicht in die nächste Zeile abrutschen sollen. Typographisch gesehen gibt es unterschiedlich breite Leerzeichen. Unter Windows gibt es ein Darstellungsproblem mit den schmalen Leerzeichen, so dass diese mit Vorsicht einzusetzen sind. |
Leerzeichen: 
space
>=<
zusammengeschrieben:
all one word
1.12 |
| Innerhalb eines Absatzes ist der Zeilenabstand immer einheitlich zu gestalten - im Allgemeinen einzeilig. Dabei sollte
die Zeilenhöhe In Textverarbeitungssystemen stellt man häufig größere Zeilenabstände als Ersatz für Leerzeilen |
* |
Unter Durchschuss versteht man den Zwischenraum zwischen Schriftgröße und Zeilenhöhe. |
1.13 |
Fußnoten (Anmerkungen) |
| Als Fußnoten-Hinweiszeichen verwendet man hochgestellte Zahlen aus arabischen Ziffern, die
ohne Leerzeichen zum Bezugswort gesetzt werden. Sie werden über alle Seiten hinweg fortlaufend nummeriert.
Sofern der gesamte Text maximal drei Fußnoten enthält, können auch Sonderzeichen (z. B. Sterne) verwendet werden. Nach dem Fließtextende steht mindestens eine Leerzeile, dann folgt der Fußnotenstrich
(Länge Die Fußnoten-Anmerkungen werden jeweils unten auf die Seite geschrieben, auf der sich die Hinweise befinden. Sie beginnen mit den entsprechenden Hinweiszeichen, das mit mit mindestens einem Leerzeichen oder mithilfe eines Tabulators (bei einzeiligen Anmerkungen) bzw. einem Absatz und negativen Erstzeileneinzug (bei mehrzeiligen Anmerkungen) vom nachfolgenden Anmerkungstext gefolgt wird.* |
* |
Hierfür kann die Fußnotenfunktion des Textverarbeitungssystems verwendet werden. |
Beispiel:
|
|
|
| Trifft ein Fußnoten-Hinweiszeichen
mit einem Satzzeichen zusammen und die Fußnote bezieht sich auf den
ganzen Satz, wird das Fußnoten-Hinweiszeichen hinter dem schließenden
Satzzeichen geschrieben.
Bezieht sich die Fußnote nur auf das unmittelbar vorangehende Wort oder eine unmittelbar vorangehende Wortgruppe, steht das Fußnoten-Hinweiszeichen vor dem schließenden Satzzeichen. |
Beispiel:
|
|
|
| Bezieht sich die Fußnote nur auf eine unmittelbar vorangehende Wortgruppe, steht das Fußnoten-Hinweiszeichen vor dem schließenden Satzzeichen. |
Beispiel:
|
|
|
||
| Bezieht sich die Fußnote nur auf das unmittelbar vorangehende Wort, steht das Fußnoten-Hinweiszeichen direkt an diesem Wort. |
Beispiel:
|
|
|
1.14 |
| Im Text eingefügte Bilder werden nummeriert. Bei mehrseitigen Texten sind die Bilder über alle Seiten hinweg fortlaufend zu nummerieren. Das gilt für Druckwerke. Bei Texten für die Nutzung im Internet sind die Bilder durch den jeweiligen Bildnamen identifizierbar und durch Verlinkung referenzierbar. Mit Ausnahme von Bilddateien, die zur Formatierung des Layout verwendet werden (spacer, leer, clear ... ) wird ein beschreibender Alternativtext, z.B. alt="Kerzenflamme"gesetzt. Die Quellenlage ist hier etwas verworren, gelegentlich wird auch gefordet, auch den verborgenen Bilddateien einen Alternativtext wie "leeres Bild"zu geben. Vorerst wird das bei ILS aber nicht als nötig betrachtet. |
1.15 |
Kopf- und Fußzeilenangaben, Seitennummerierungen |
Dokumente, die in Papierform oder Dateien vorliegen, sind leichter den zugehörigen Vorgängen zuzuordnen, wenn standardisierte Merkmale immer mitgeführt werden. Dies soll vordringlich in den Fußzeilen geschehen. Gute Magazine und Zeitungen gehen ähnlich vor, da die Zeitungsmacher wissen, dass eine Seite mit einem interessanten Artikel oftmals herausgerissen wird. Daher befinden sich bei Zeitungen und Zeitschriften Datum, Bandzahl bzw. Ausgabennummer oben oder unten auf jeder Seite, bei mehreren Artikeln auf einer Seite, sogar unter jedem einzelnen, ausschneidbaren Einzelartikel.
|
In Dokumenten, bei denen nicht das Firmenbriefpapier verwendet wird, ist in der Fußzeile der "Ersteller", das "Beginndatum", das "letzte Bearbeitungsdatum", "Seitennummer" und "Seitenanzahl" aufzuführen.* Das Beginndatum dabei ist nicht durch ein automatisches Feld ({ERSTELLDAT\@ tt.MMMM.jjjj}), sondern händisch anzulegen, damit beim "Speichern als" zur Dateigrößenverringerung der verborgen mitgeschleppten Zwischenversionen (MS Word Eigenart) oder nach einer Restauration einer abgestürzten Datei weiterhin das ursprüngliche Beginndatum eingetragen bleibt. Die Felder "Ersteller", "letztes Bearbeitungsdatum", "Seitennummer" und "Seitenanzahl" sind automatische Felder. Alternativ zum Beginndatum in der Fußzeile können auch in Word unter "Datei" "Eigenschaften" Dokumentbeschreibungen mitgeführt werden. In Dokumenten, bei denen als erstes Blatt das Firmenbriefpapier verwendet wird und das Dokument aus mehr als drei Blatt besteht, sind ab dem zweiten Blatt der Ersteller, Seitennummer und Seitenanzahl aufzuführen. Ein einzelnes Blatt des Firmenpapiers trägt im Normalfall im Anschreibenkopf bereits die Angabe, wann es zum Versand erstellt wurde. Falls sich der erste Erstellzeitpunkt und der Versandzeitpunkt mit bedeutsamen Grund unterscheiden, muss dieser Umstand auf dem Blatt vermerkt sein. Schriftart ist Arial, Schriftgröße 10 . |
* |
Hierfür kann die Seitennummerierungsfunktion des Textverarbeitungssystems verwendet werden. |
Beispiel:
Tobias Steidle begonnen 30. Januar 1999 zuletzt gespeichert 17.September 2001 Seite 3 von 5
Tobias Steidle begonnen 30.Januar 1999 zuletzt gespeichert {SPEICHERDAT\@ tt.MMMM.jjjj} Seite {SEITE}von {ANZSEITEN}
Dabei sind die { } Bereiche durch die Feldfunktion zu erzeugen, nur den Code einzutragen reicht nicht, der Bereich muss von Word intern auch noch als Feldbereich erkannt werden.
Die Texte können auch durch Symbole ersetzt werden. Hierfür gibt es noch keine genaueren Vorgaben.
|
Taste in Font Wingdings |
Beschreibung |
Zeichen |
Bedeutung |
|
? |
= schreibende Hand |
|
Autor |
! |
= Stift |
|
Autor |
1 |
= geöffneter Ordner |
|
Speicherort |
2 |
= einzelnes Blatt Eselsohr |
|
Dateiname |
3 |
= einzelnes Blatt |
|
Dateiname |
4 |
= mehrere Blätter |
|
Dateiname |
Ebenso gibt es noch keine genaueren Vorgaben für das Einfügen des Firmennamens, des Dokumentnamens und des Speicherortes. Hier kann nach Bedarf entschieden werden.
Der Abstand zwischen Textanfang bzw. -ende und Seitennummerierung beträgt mindestens eine Leerzeile.
1.16 |
|
1.16.1 |
| Abweichend von der Norm, die am Anfang und Ende eines Aufzählungsblockes
eine Trennung vom übrigen Text durch eine Leerzeile vorsehen, wird bei
ILS der Anschluss ohne Leerzeichen bevorzugt. In HTML ist mit der
Listenkodierung ein AutomatischerAbstand zum vorausgehenden Text
vorgesehen, der durch den Editor nicht noch vergrößert
zu werden braucht.
Gleiches gilt auch für die mehrzeiligen Aufzählungsteile eines Blockes, die ohne Leerzeile untereinander aufgeführt werden. Aufzählungsteile beginnen mit Nummern bzw. Zeichen. Diese haben einen Abstand von mindestens einem Leerzeichen zum Anfang des Textes oder werden mithilfe eines Tabulators (bei einzeiligem Text) bzw. einem Absatz- und negativen Erstzeileneinzug (bei mehrzeiligem Text) eingerückt. Hierfür kann die Nummerierungs- bzw. Aufzählungsfunktion des Textverarbeitungssystems verwendet werden. In Word lassen sich die Tabulatoren verschieben, in einem HTML Editor stehen verschiedene Menüpunkte zur Verfügung. <ul>,<ol>, ... vgl. mit Stefan Münz/html/text/listen.htm Aufzählungen können auch mehrstufig verschachtelt sein und sie können als grafische Aufzählungszeichen aus Textverarbeitungsprogrammen verwendet (z. B. grafischer Punkt, Raute) und - falls wirklich nötig - miteinander kombiniert werden. Zeilenenden von Aufzählungen erhalten nur ein Satzzeichen, wenn es ganze Sätze sind. |
Beispiele:
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
1.16.2 |
| Absätze werden deutlich vom vorhergehenden und nachfolgenden Text getrennt. Dafür sind zwei Möglichkeiten
empfehlenswert:
1. Setzen einer Leerzeile bzw. Vergrößerung des Zeilenabstandes 2. Verwenden eines Erstzeileneinzugs (besonders bei Platzmangel) "Schusterjungen" und "Hurenkinder" sind zu vermeiden.* |
|
* |
Wenn ein Absatz endet und in der letzten
Zeile weniger als sieben Zeichen stehen bzw. ein durch Trennung in der
vorhergehenden Zeile entstandenes Wortfragment verbleibt, wird diese letzte
Zeile Schusterjunge genannt. |
Beispiele:
|
|
|
||
|
|
|
||
1.16.3 |
| Nach Norm werden Abschnittsüberschriften vom vorhergehenden Text durch mindestens eine Leerzeile getrennt. Der zum
Abschnitt gehörende Text beginnt nach einer Leerzeile unter der Abschnittsüberschrift.
Bei ILS folgt der Abschnittsüberschrift ohne nachfolgende Leerzeile der Abschnittstext, sofern das Schriftbild dies ermöglicht und der Gesamteindruck dadurch fließender wird. Ein- oder mehrstufige Abschnittsnummern haben keinen Punkt am Ende. Der Abstand von der Abschnittsnummer zum Anfang des Textes wird mit zwei Leerzeichen oder mithilfe eines Tabulators (bei einzeiligen Abschnittsüberschriften) bzw. einem Absatz- und negativen Erstzeileneinzug (bei mehrzeiligen Abschnittsüberschriften) festgelegt. Die Abschnittsnummern und zum Abschnitt gehörenden Texte beginnen an derselben Fluchtlinie. Hierfür kann die Nummerierungs- bzw. Aufzählungsfunktion des Textverarbeitungssystems verwendet werden.
|
Beispiele:
|
|
|
1.16.4 |
| Die Abschnittsnummern beginnen an derselben Fluchtlinie. Der Abstand von der Abschnittsnummer zum Anfang
des Textes wird mit einem Tabulator (wenn z.B. alle Abschnittsüberschriften
einzeilig sind) bzw. mit einem Absatz- und negativen Erstzeileneinzug (bei
mehrzeiligen Abschnittsüberschriften) festgelegt. Hierfür bietet die Nummerierungs- bzw. Aufzählungsfunktion des
Textverarbeitungssystems diverse Funktionen und Formatierungen.
Ausnahmen sind bei ILS zulässig, siehe auch das Inhaltsverzeichnis dieser Zusammenstellung. Grund sind die Abstände der Zeilen durch die mitgeführten Kodierungen der Sonderzeichen, wodurch die Unterabschnitte als solche nicht immer erkennbar würden. |
Beispiel:
|
|
|
1.17 |
| Texte bzw. Textteile werden z.B. durch durch Formatieren und/oder durch Sonderstellung im Textraum hervorgehoben.
Einrücken: Der hervorzuhebende Textteil beginnt 2,54 cm vom linken Schreibrand; vor und nach der Einrückung ist eine Leerzeile. |
* |
Großbuchstaben in der Größe von Kleinbuchstaben geschrieben. |
Beispiele:
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
"Audio-Service-Projekt" |
|
"Audio-Service-Projekt" |
||
1.18 |
Texte können auf vier verschiedene Arten ausgerichtet werden:
|
Beispiele:
|
||||
|
||||
|
||||
|
1.19 |
Zur Demonstration einer Formatierung oder bei Layoutversuchen kann ein unverständlicher Demotext verwendet werden. |
Beispiel:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat.
1.20 |
Bei Textgestaltung, sei es als Briefe oder auch als Ausarbeitungen, sollte auf die konsistente Verwendung der Begriffe geachtet werden. Ein geeignetes Hilfsmittel, das wenig Aufwand erfordert, ist bislang nicht bekannt. Um die insgesamt verwendeten Begriffe aus dem Kontext zu extrahieren und die Konsistenzprüfung wenigstens etwas übersichtlicher zu gestalten, lässt sich hilfsweise folgendes, etwas aufwändigere Verfahren verwenden:
Amtliches Regelwerk http://www.duden.de/neue_rechtschreibung/regelwerk/regelwerk.html
Internet Lösungen Steidle
Am Ehrenhain 2
D-38678 Clausthal
Tel +49 5323 922155
Fax +49 5323 922156
E-Mail - Formular
URL: http://www.steidle.com
Anregungen und Fehlermeldungen bitte an den Webmaster
Wir untersagen die werbliche Nutzung unserer Kommunikationsdaten ohne ausdrückliche
Genehmigung
Textgestaltung 
der·Schulleiter·als·Vorsitzender 
Aluminiumrahmen mit Kunststoff bezogen 
.